APRENDA A FALAR O BAIANÊS, O DIALETO BAIANO!
Imagem meramente ilustrativa.
Vai à Bahia? Que tal aprender o dialeto baiano e não passar vergonha!
Colé, meu bródi! = Olá, amigo.
Colé, misera! = Olá, amigo.
Colé, meu peixe = Olá, amigo.
Colé, men! = Olá, amigo.
Diga aê, disgraça! = Olá, amigo.
Digái, negão! = Olá, amigo. (independente da cor do amigo)
E aí, viado! = Olá, amigo. (independente da opção sexual do amigo)
E aê, meu rei!? = Olá amigo.
Ô, véi! = Olá amigo.
Diga, mô pai! = Oi para você também, amigo!
ÊA! = Olá, amigo.
Colé de mêrmo? = Como vai você?
É niuma, miserê = Sem problemas, amigo.
Relaxe mô fiu = Sem problemas, amigo.
Cê tá ligado qui cê é minha corrente, né vei? = Você sabe que é meu bom amigo, não é?
Bó pu regui, negão? = Vamos para a festa, amigo?
Aí cê me quebra, né bacana = Aí você me prejudica, não é meu amigo?
Aooonde! = Não mesmo!
Vô quexá aquela pirigueti = Vou paquerar aquela garota.
Vô cumê água = Vou beber (álcool).
Colé de mermo? = O que é que você quer mesmo? (Caso notável de compactação!)
Eu tô ligado que cê tá ligado na de colé de merma = Estou ciente do seu conhecimento a respeito do assunto.
O brother tirou uma onda da porra. = O cara se achou.
Tá me tirando de otário é? = Está me fazendo de bobo?
Tá me comediando é? = Está me fazendo de bobo?
Se plante! = Fique na sua.
Se bote ae, vá! = Chamada ao combate físico
Eu me saí logo = Eu evitei a situação.
Shhh… Ai, mainhaaa = Até hoje não se sabe a tradução. Sabe-se apenas que nas músicas de pagode, o vocalista está excitado com sua respectiva amante.
Oxe! = Todo baiano usa essa expressão para tudo, mas um forasteiro nunca acerta quando usa.
Lá ele! ou Lá nele = Eu não, sai fora, ou qualquer outra situação da qual a pessoa queira se livrar ou passar para outro.
Lasquei em banda! = meteu sem dó nem pena.
Biriba nela mô pai Manda ver! = (no sentido sexual da coisa)
Ó paí ó = Olhe para aí, olhe!
Essa espressão foi utilizada pela primeira vez pelo capitão português Manoel da Padaria a frente da Nau Bolseta, que por infortúnio (leia-se burrice) perdeu-se da frota portuguesa no caminho para as índias e veio parar na Bahia. Desde então foi resgatada pelo povo baiano, assíduo leitor de Camões, já que trata-se de um texto apócrifo dOs Lusíadas, que nem os portugueses sabiam (Nenhum jamais concluiu a leitura do clássico). É muito usada por aqui, tanto que virou filme, peça teatral, música, marca de refrigerante, água de coco, barzinho, cerveja, igreja….
Num tô comeno reggae! = Não estar acreditando ou dando muita importância.
Num tô comeno reggae de (fulano)! = Não estar com medo de provocação/ameaça de (fulano)
Tome na seqüência misêre = Tomar o troco de algo ruim que vc fez
Eu quero prova e R$ 1,00 de Big-Big! = Não acreditar. O Big-Big é um chiclete muito valorizado por pessoas de todas as classes.
Sai do chão! = Frase típica e predileta das bandas de axé. O intuito da mesma é de que indivíduo se agite e curta o som tocado em questão.
Rumaláporra! = Agir violentamente contra alguém ou algo.
Picá a porra! = Agir violentamente contra alguém ou algo.
Rumaládisgraça = Agir violentamente contra alguém ou algo.
ei, ó o auê aí ô = tida como unica frase universal a utilizar apenas vogais e ter sentido completo, significa parem de baderna.
Bó batê o baba = Chamar os amigos para uma partida de futebol
Bó pro reggae = Chamar os amigos para a balada
Salvador é também conhecida por ser uma cidade cujo dialeto deu um LAR aos mais diversos impropérios do cancioneiro popular local
Possivelmente você um dia já foi convidado a visitar A casa da porra, a casa do caralho, a casa da desgraça!
Lá também existe a Casa de Noca que ninguém sabe onde fica, mas sabe-se que lá sempre o couro come.
Hoje eu to na bruxa = Hoje eu to irritado, impaciente, intolerante…
Copia, meu filho, daqui: http://ilusoesotimas.blogspot.com/
Copia, meu filho, daqui (imagem): http://bacaninha.uol.com.br/
AVISO: Se você gostou deste post, então deixe um comentário e/ou assine nosso feed e fique por dentro de tudo que rola no COPIA, MEU FILHO!.
Comentários
vei, é até comedia isso, mas tem coisa aí que nao tem nada a ver.. rs
eu sou baiana e nao falo nem metade disso aí..
F-A-N-T-Á-S-T-I-C-O!
Qualquer baiano, mesmo que nao costume usar essas expressões, já ouviu tudo isso muitas vezes! Massa!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk é essas girias só a gente sabe usar msm,quanto a figura,num tem nada av com a gente
ué FUI NA NETE PROCURAR SOBRE COMIDA TIPICA DOS BAIANAOS OU O Q ACHEI. RIRR, RSRS, ROLEI NO TAPEIITEE DE RIRR..
VOU PRA BAHIA SABENDOO TUDOO… Ô PAÍ, Ô.. KK
Isso aê é mentira.
Aqui na Bahia não existe nada disso.
Isso aê só pode ser paulista fretando
com a cara gente.
É ninhuma.
Oxente. Fiquei muito retado
com esse blog.
Mainha tambem tá ligada, véi.
Voces querem tirar uma de porrêta, é?
Vão se ferrar comigo e não vai ter abadá pra
ninhum pôrra de voces no carná daqui de Salvador
Vamus tirar um sarro de vocês.
Si liguem e venham curtir um bronzeado no porto da Barra,
cambada de amarelos.
É ninhuma de novo.
Nuus Gente eu nunk ri tantuu ..
Muitho COMEDIA .
Mais eu jah Fui na BAHIA ii
Elle Fallam Asinhe Mesmo
Tipo Meu Primo Fala Igualzinhu tah Aii ..
[/RASHEI MUITHO
Oxente Vei esse Tal de MACHADO
Nõn é BAIANO Nõon en
Todo BAIANO fala Isso ae
So Elle ki nõn
Nuus Fui Pra BAHIA ii ouvii
Tudo isso ki tah ai en CIMA
So Elle ki Nõon Fala Veii.!
Eitah MACHADO ARRETADO
kspakpskapkspakpks
Eu CONCORDO COM A PRISCILA, TANBM AXO QUE O MACHADO NAUM É BAIANO, POIS EU FALO TUDOO ISSO AII..
MASA…
Para o amor voltar. Oração forte para chamar alguém. SIMPATIA INFALÍVEL, PORÉM NÃO SE PODE VOLTAR ATRÁS… SALVE POMBA-GIRA MARIA MULAMBO!. Atrás de A.L.I. você, B.A.L., vai vir de rastro, apaixonado, carinhoso, atencioso, fiel, compreensivo e manso. Peço isso aos poderes das três malhas pretas que vigiam São Cipriano. Passe essa mensagem para sete altares diferentes e rapidamente terás uma surpresa. Salve Pomba Gira Arrepiada! Dizendo assim: Conheço a tua força e o teu poder, te peço que me atenda o seguinte pedido: fazei com que B.A.L., não coma, não beba, não durma se não estiver ao lado de A.L.I., Que seu corpo queime de desejo por mim A.L.I., Que seu desejo por mim A.L.I. o deixe cego para qualquer outra mulher na face da terra. Que nenhuma outra mulher consiga fazer com que você B.A.L. sinta prazer, somente eu A.L.I. terei esse poder sobre você B.A.L. Que ele B.A.L. deixe de vez todas as outras mulheres e assuma para todos o que sente por mim A.L.I. , POMBA GIRA MARIA MULANBO! Eu lhe imploro para que afaste dele qualquer pessoa que tenha inveja de nós, que queira nos separar, nos destruir qualquer ex-namorada, amiga ou família. Que ele B.A.L. procure a mim A.L.I., a todo instante, HOJE, AGORA E SEMPRE, desejando estar ao meu lado. E, que sempre tenha a minha imagem em seu pensamento em todos os momentos da sua vida. E QUE AGORA À PARTIR DESSE MOMENTO COM O SEU PODER, VÓS FARÁ QUE COM QUEM ELE B.A.L ESTIVER, ONDE ESTIVER ELE IRÁ PARAR PORQUE O SEU PENSAMENTO ESTÁ EM MIM A.L.I. ao se deitar, ao acordar, que tenha sonhos comigo A.L.I., fazendo assim com que me ame a cada dia mais e mais. Que ele sinta prazer somente em ouvir a MINHA voz e ao ver a minha imagem. Faça ele B.A.L. sentir por A.L.I. um desejo fora do normal como nunca sentiu por outra pessoa e nunca sentirá. Agradeço por estar trabalhando a meu favor. Em razão disso prometo que VOU divulgar SEU nome em troca deste pedido, DE TRAZER B.A.L. HOJE, AGORA E SEMPRE para mim A.L.I. Obrigada. Que assim seja, assim será. Copie e cole um pedido igual a este aqui em 7 altares diferentes e dentro de 7 dias seu pedido será realizado. Oração Forte Para Amarrar Alguém. Simpatia infalível porem não se pode voltar atrás…
Primeiro lugar. naum riemm do meu nome. é isso memo.
só não intendi o trem da bugaça falano do machado ¬¬’
texal pessual
oxe1 eu sô baianu e nois nun fala assim não! e você se plante se não li rumoladisgraça e li mando pocá nus inferno!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Ri muito! haiuashiushasi
Oxe só nós sabemos usar mesmo. =D
Só não gostei da figura, nossa preguiça é equivalente a dos outros estados. ¬¬”